Voice guide and bilingual review checklist signed off
Four voice rules, the Quebec vocabulary list, and a two-column review sheet so no French line ships as a translation.
90 days
Fifty-six dated entries across five phases, by channel, audience and language. Filter it below. The three decisions that shaped it are at the bottom, because a calendar nobody can defend gets rearranged by the first person who disagrees with it.
Voice, tracking, consent, the two landing pages and the SEO base. Nothing public that we cannot measure or answer in both languages.
Recruit and vet tutors before parents arrive. The target is coverage, not volume: every subject and grade the launch campaign will advertise, in both languages, has at least three available tutors.
The parent campaign opens. French leads in Quebec because the school year there is already three weeks old; English leads in Ontario the week after Labour Day.
Turn the first weeks of real sessions into evidence: session notes, tutor stories, the vetting pass rate, the first reviews. Search articles published in phase 0 start ranking here.
The largest parent demand window of the fall. Ontario's first report card and Quebec's first bulletin both land in November, and they are the moment a worried parent starts searching.
Four voice rules, the Quebec vocabulary list, and a two-column review sheet so no French line ships as a translation.
Published rate, published commission, published time to first student. The three numbers every tutor asks for and most platforms hide.
Consent is captured at the form, stored with a timestamp, and is the only source for every list. No purchased data anywhere in the plan.
The five checks, written out, with the pass rate. This page answers the single biggest parent objection and every campaign points at it.
Published nine weeks before the bulletin so it has time to rank. Answers the price question in the H1, which is how the snippet is won.
Three posts a week for three weeks, in French and in English, aimed at certified teachers and senior students. Pay and commission are in the first two lines.
Same job on the English side, but a different page rather than a translation, because the comparison set is national instead of provincial.
Six French-language groups and six English. Group rules read first, one post each, no cross-posting the same text.
Each province names its own exams and grade levels. One national page would rank nowhere and speak to no one.
Application received, and what happens next with dates. Nothing kills tutor supply faster than silence after an application.
Four versions from one template: parent EN, parent FR, tutor EN, tutor FR. Reply-to is a monitored human address in the reader's language.
UQAM, Laval, Montreal, Sherbrooke on the French side. Posting inside the school year beats posting in August.
Naming what gets rejected is the most credible way to say the bar is real, and it attracts the tutors who will clear it.
Hero, the five checks, three proof blocks, one price answer, one CTA. Both languages ship the same day.
To everyone who consented in phase 0, in their own language, with the same offer.
The number, the cut, the payment day. Written plainly because the objection is financial and vague answers confirm the fear.
Uses Quebec's actual grade names. A carousel that says grade 9 tells a Quebec parent the brand is not from here.
The vetting story as a swipe. Slide 5 is the pass rate, which is the slide people screenshot.
Quebec is three weeks into the year by launch day, so the hook is adaptation, not back to school.
Screen recording, 22 seconds, no face needed. The product's most concrete differentiator.
The profile is the product page. Six fields, an example of a good one, and the mock session booking link.
Only for subjects that passed the coverage check. Ad group per grade band because the search terms do not blend.
French creative for a French market, not a translated ad. Landing on the French page, which is the Charter requirement and also the better conversion.
The comparison article. Written so that an honest competitor could also pass it, which is what makes it worth trusting.
The transcreated pair, not a translation: same seven questions, Canadian examples swapped to match each market's exams.
Recruitment proof for tutors and trust proof for parents from the same asset.
One promise, one timeline, two captions. Same edit, two audio tracks.
The gate before the parent campaign opens. Any gap gets pulled from the launch ads rather than sold and then apologised for.
Sent 72 hours after signup, when the question has formed but before the parent has gone elsewhere.
The one launch story that recruits tutors, reassures parents and interests partners at the same time.
Ontario is two weeks in. The hook is the first quiz coming home, not the first day.
Written in Quebec French for TikTok, where translated captions are obvious within two seconds.
Not a press release. A short, useful note a newsletter editor can paste, offered in both languages.
Numbers replace estimates as soon as there are numbers. The estimate is removed, not kept beside the real one.
Consent obtained in writing from the family and the tutor first. That step is part of the asset, not an afterthought.
Three things to send the tutor in advance. Reduces the wasted first twenty minutes, which is the main reason a first session does not convert to a second.
Recruit against the actual booking data: which subject, which grade, which language ran out of tutors first.
Published before the November meetings so it ranks in time to be useful, and because the answer sends parents back to us.
Same seasonal job in English. The FR and EN articles are published a day apart so neither language waits on the other.
A question parents argue about, answered without guilt. Comments are the point of this one, so replies are staffed.
Recruitment content that parents read as reassurance. The same asset works on both sides of the marketplace.
Asked once, after the third session, never after the first. Reviews collected in the family's language and published in it.
Waitlist and site visitors who consented. No third-party parent audiences, which is both the Law 25 answer and the cheaper one.
Twelve short sections that each answer one grade's actual sticking point. Built to be linked from ads and from the province pages.
The highest-intent French article of the quarter, live before the bulletins go out so it is already ranking when parents search.
The English counterpart, with Ontario and Alberta examples rather than Quebec's.
Useful before it is commercial. The offer is in the last third, once the parent has something they can use tonight.
Turns a moment of panic into one decision. No fear framing, which also keeps school partners comfortable.
The one window in the plan where paid leads. Budget concentrated rather than spread evenly across the quarter.
Filmed in French first. The English version is re-shot, not subtitled, because the delivery is the message.
Between the first report card and the winter break there are eight usable weeks. Saying the number makes the decision easy.
Most families try to fix everything and stop by December. One subject, twice a week, until the March report card.
Warm because the November content already circulated in those newsletters. Bilingual one-pager attached.
What ranked, what converted, which language did what, and the January plan written from that rather than from a template.
Hours taught, students kept, ratings. Tutor churn in December is what breaks the January cohort.
Quebec goes back in the last week of August; Ontario returns the day after Labour Day. A September launch arrives at a different moment in each market. The French track is written for a school year already under way, the English track for one just starting. Same campaign, two hooks, and the French one cannot be scheduled second.
A parent who searches, signs up and gets told to wait does not come back. Tutor recruitment opens in week 1 and the parent campaign only opens once every advertised subject and grade has three available tutors in the right language.
Report cards and bulletins land in November in both systems, and that is when a worried parent starts looking. September builds the pages and the proof; November is when the traffic arrives and paid spend concentrates.